1 00:02:15,920 --> 00:02:19,083 Em 305 DC, Roma conquistou o mundo conhecido. 2 00:02:19,320 --> 00:02:23,245 O império é tão grande que o poder deve ser dividido. 3 00:02:23,440 --> 00:02:26,410 O oeste é controlado por Maximiano, 4 00:02:26,600 --> 00:02:30,082 o leste por Diocleciano. 5 00:02:36,640 --> 00:02:39,610 Dois vice-imperadores representa o imperador 6 00:02:39,800 --> 00:02:43,043 nas áreas mais remotas. A unidade é apenas uma aparência. 7 00:02:43,240 --> 00:02:48,121 O mundo entrará em colapso e outro surgirá. 8 00:02:48,320 --> 00:02:53,121 O cristianismo está florescendo apesar das perseguições, 9 00:02:53,320 --> 00:02:56,927 e os bárbaros, conquistados, mas não subjugado, 10 00:02:57,120 --> 00:03:03,082 formar um sempre ameaça crescente. 11 00:03:41,520 --> 00:03:42,487 Vamos. 12 00:03:44,800 --> 00:03:48,930 Este é o fim de todos os rebeldes. - Que pena para as mulheres. 13 00:03:49,440 --> 00:03:52,125 Na guerra não há espaço para piedade. 14 00:04:35,960 --> 00:04:37,610 Vamos. Para caminhar. 15 00:05:05,680 --> 00:05:08,365 Pai, os Franks devem encontre outro líder. 16 00:05:09,000 --> 00:05:12,129 Eu mesmo o matei. - Eu não pedi isso. 17 00:05:12,760 --> 00:05:16,128 Eu teria que assistir? Ele ameaçou nosso flanco. 18 00:05:16,520 --> 00:05:19,444 Eu dou as ordens. Pense nisso. 19 00:05:19,760 --> 00:05:22,161 Tal iniciativa é perigosa. 20 00:05:22,400 --> 00:05:25,847 É mais importante para vencê-los... 21 00:05:26,040 --> 00:05:29,169 Chega. Este não é o momento. 22 00:05:29,640 --> 00:05:32,120 Você tem que amanhã partir para Roma. 23 00:05:32,880 --> 00:05:33,847 Para Roma? 24 00:05:36,040 --> 00:05:40,807 Eu entendo. Eu me comprometi o erro imperdoável de vencer. 25 00:05:41,200 --> 00:05:43,931 Eu não gosto de você para sombrear. 26 00:05:44,320 --> 00:05:46,527 A ordem vem de Diocleciano. 27 00:05:48,880 --> 00:05:53,442 Estou muito grato ao seu amigo. - Não seja tão rude. 28 00:05:53,640 --> 00:05:57,929 Por que tenho que ir para Roma? Não tenho nenhuma chance aí. 29 00:05:58,480 --> 00:06:01,643 Embora eu seja seu filho, você me vê como uma ameaça. 30 00:06:01,880 --> 00:06:03,370 Não é verdade? 31 00:06:03,840 --> 00:06:07,322 Foi assim com a mãe. Eu não tinha permissão para conhecê-la. 32 00:06:07,520 --> 00:06:09,090 Eu proíbo você de mencioná-la. 33 00:06:09,280 --> 00:06:12,841 Ela era muito pequena para um homem importante como você. 34 00:06:13,040 --> 00:06:14,007 Fora. 35 00:06:16,000 --> 00:06:21,848 Guarda. Ele nomeou você tribuno 36 00:06:22,480 --> 00:06:26,451 e membro do conselho do estado. - Obrigado. 37 00:06:28,400 --> 00:06:29,561 Posso ir agora? 38 00:06:34,640 --> 00:06:36,369 Ouça, Constantino. 39 00:06:37,280 --> 00:06:40,887 Sentirei muito a sua falta aqui. 40 00:06:41,840 --> 00:06:47,483 Diocleciano perguntou a você no ano passado já. Eu disse que você era indispensável. 41 00:06:49,200 --> 00:06:55,128 Se você pudesse se destacar aqui, é porque eu te dei essa chance. 42 00:06:56,320 --> 00:07:00,848 Isso é possível, mas meu lugar é aqui, na frente. 43 00:07:01,640 --> 00:07:03,608 Tornando-se generais feito em Roma. 44 00:07:03,800 --> 00:07:08,044 É hora de se livrar desse ninho conhece corrupção e intriga. 45 00:07:10,160 --> 00:07:13,369 Um grande golpe. Quem fez isso? 46 00:07:15,000 --> 00:07:16,650 Não bate mais. 47 00:07:17,040 --> 00:07:20,601 Você está confundindo excesso de confiança com bravura. 48 00:07:21,080 --> 00:07:23,287 Sua vida é preciosa. 49 00:07:24,920 --> 00:07:28,288 Então vejo Fausta novamente. Um ano é muito tempo. 50 00:07:29,520 --> 00:07:32,364 Talvez ela já tenha me esquecido. 51 00:07:33,360 --> 00:07:34,327 Guarda. 52 00:07:35,560 --> 00:07:36,686 Este é para você. 53 00:07:39,200 --> 00:07:41,441 Nunca te vi sem isso. 54 00:07:42,040 --> 00:07:45,044 Foi da sua mãe. Eu vou te contar sobre ela. 55 00:07:45,240 --> 00:07:47,163 Mas agora não há tempo. 56 00:08:08,880 --> 00:08:10,405 Abra o portão. 57 00:08:45,800 --> 00:08:48,280 Este é o único busto de Constantino. 58 00:08:48,480 --> 00:08:53,202 Ele nunca quis posar, mas continuei pressionando. 59 00:08:53,720 --> 00:08:54,687 Olhar. 60 00:08:56,280 --> 00:08:59,011 Ele não conseguia ficar parado por um momento. 61 00:08:59,200 --> 00:09:01,521 O escultor queria lá até parar. 62 00:09:01,720 --> 00:09:06,328 Mas no final eu fiz venceu. Ele tem ido tantas vezes. 63 00:09:06,520 --> 00:09:08,010 Ele parece expressivo. 64 00:09:08,280 --> 00:09:12,330 Um homem que é sente-se chamado a grandes coisas. 65 00:09:12,880 --> 00:09:16,566 Eu entendo porque o Imperador Diocleciano gosta tanto dele 66 00:09:17,040 --> 00:09:19,480 e por que minha irmã está com ele está engajado. Não é, Licínio? 67 00:09:19,640 --> 00:09:23,884 Não sei muito sobre arte. Amodius é o escultor. 68 00:09:24,640 --> 00:09:25,607 Basta olhar com atenção. 69 00:09:27,120 --> 00:09:28,770 Nossos descendentes preciso saber 70 00:09:28,960 --> 00:09:32,203 quem são os heróis eram do passado. 71 00:09:32,640 --> 00:09:37,851 Nós, homens modestos fique na sombra deles. 72 00:09:39,040 --> 00:09:41,930 Hoje em dia conte apenas soldados. 73 00:09:42,640 --> 00:09:47,487 Você assistiu? Com isso como por exemplo, não é difícil. 74 00:09:48,240 --> 00:09:51,244 Na verdade, nunca o vi. 75 00:09:51,440 --> 00:09:55,365 Mas ele parece impressionante. Perfeito. - E? 76 00:09:55,640 --> 00:10:01,249 Vai ser difícil, mas espero que não esqueço suas características. 77 00:10:05,600 --> 00:10:08,763 Coloque a estátua no meu quarto. Com cuidado. 78 00:10:31,000 --> 00:10:32,684 Qual é a distância até Roma? 79 00:10:32,880 --> 00:10:38,205 Você pode estar lá esta noite e aí é ainda mais rápido. 80 00:11:13,040 --> 00:11:14,326 Uma emboscada. 81 00:11:15,480 --> 00:11:16,447 Fora de casa. 82 00:11:26,000 --> 00:11:29,083 Isso é muito pesado para você. - Vai funcionar. 83 00:11:30,000 --> 00:11:30,967 Cuidar. 84 00:11:35,560 --> 00:11:37,449 Ouvir. Pare com isso. 85 00:12:05,520 --> 00:12:08,251 Atrás disso. Não os deixe escapar. 86 00:12:40,640 --> 00:12:41,607 Adriano. 87 00:12:46,840 --> 00:12:48,604 Eles estão feridos. - Nós os ajudaremos. 88 00:12:48,880 --> 00:12:51,087 Eles são soldados. É perigoso. 89 00:12:51,280 --> 00:12:53,931 Ainda assim, temos que ajudá-los. 90 00:12:54,880 --> 00:12:55,847 Vir. 91 00:13:00,280 --> 00:13:02,681 Aqui. Aí está. Vamos. 92 00:13:04,360 --> 00:13:06,840 Coloque-o na cama. - Com cuidado. 93 00:13:10,960 --> 00:13:11,927 Suavemente. 94 00:13:14,520 --> 00:13:17,569 Preciso de muita água quente. E pegue um pouco de vinagre. 95 00:13:20,080 --> 00:13:23,163 Tire a armadura do peito. - Desamarre. 96 00:13:24,280 --> 00:13:27,568 Ele está perdendo muito sangue. Faça um curativo, Demetrius. 97 00:13:27,760 --> 00:13:28,727 OK. 98 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 A ferida não parece ruim. 99 00:13:40,440 --> 00:13:43,171 Como a espada foi um pouco mais fundo... 100 00:13:44,080 --> 00:13:47,004 Felizmente existem nenhuma parte vital foi atingida. 101 00:13:47,360 --> 00:13:49,328 Você entende isso. 102 00:13:49,840 --> 00:13:53,128 Sim, tenho alguma experiência. 103 00:14:02,360 --> 00:14:05,011 Lívia. Lívia. - Sim. 104 00:14:12,880 --> 00:14:16,282 Será um dia maravilhoso. - Terrível. 105 00:14:17,440 --> 00:14:21,001 Depois de 3 anos na frente fui atingido ferido a caminho de Roma. 106 00:14:21,200 --> 00:14:24,329 Não reclame. Você teve sorte. 107 00:14:24,920 --> 00:14:26,843 Quem eram esses vilões? 108 00:14:27,160 --> 00:14:30,164 Perto de Roma são muitos salteadores de estrada. 109 00:14:31,120 --> 00:14:33,043 E devemos lutar na Gália. 110 00:14:34,240 --> 00:14:37,050 Você estará de volta em pouco tempo. - Eu irei com você. 111 00:14:43,240 --> 00:14:45,925 Vejo você em alguns dias. 112 00:14:47,280 --> 00:14:48,850 Apenas descanse agora. 113 00:14:54,240 --> 00:14:56,129 Onde estão os outros? - Lá. 114 00:15:00,120 --> 00:15:04,125 Eu já estava procurando por você. Devemos muito a você. 115 00:15:04,520 --> 00:15:06,284 Sem você ele não estaria mais lá. 116 00:15:06,480 --> 00:15:09,723 Obrigado. É um prazer para ajudar os outros. 117 00:15:11,240 --> 00:15:12,207 Como você desejar. 118 00:15:13,320 --> 00:15:16,290 Mais uma coisa, para quando nos encontrarmos novamente... 119 00:15:16,480 --> 00:15:20,724 Espero que sim. - Esqueça que nos viu. 120 00:15:21,680 --> 00:15:22,647 Por que? 121 00:15:23,480 --> 00:15:26,609 Eu peguei você ontem nada perguntou também. 122 00:15:28,720 --> 00:15:30,563 Fazer boa viagem. - Obrigado. 123 00:15:32,320 --> 00:15:37,770 Diga-me... Isso é verdade? Muitos cristãos vivem em Roma? 124 00:15:38,800 --> 00:15:40,848 Deixa para lá. Não é importante. 125 00:15:46,200 --> 00:15:47,167 Centurião... 126 00:15:52,040 --> 00:15:53,007 Beba. 127 00:16:01,520 --> 00:16:03,204 O que é aquilo? - Leite. 128 00:16:03,800 --> 00:16:07,043 Dê-me vinho ou carne. Mas não é isso. 129 00:16:10,080 --> 00:16:13,687 Eu tenho que ser forte. Eu tenho que ir para Roma. 130 00:16:16,240 --> 00:16:21,326 Eu tenho sonhado com isso há três anos a comida, os banhos, as mulheres. 131 00:16:21,720 --> 00:16:24,166 De lindo, lindas mulheres cheirosas. 132 00:16:26,080 --> 00:16:28,686 Você já viu um? - Não. 133 00:16:29,920 --> 00:16:31,763 Qual é o seu nome? -Lívia. 134 00:16:32,600 --> 00:16:34,602 Por que você nome de uma mulher? 135 00:16:34,800 --> 00:16:37,326 Afinal, sou uma mulher. 136 00:16:37,760 --> 00:16:40,889 Você? Você ainda é uma criança. 137 00:16:44,680 --> 00:16:49,049 Bem, você é uma mulher. eu queria não te ofenda. Satisfeito? 138 00:16:49,560 --> 00:16:51,324 Não estou ofendido. 139 00:16:54,560 --> 00:17:00,488 Eu gostaria de tomar banho novamente. - Vou pegar uma tigela de água. 140 00:17:02,160 --> 00:17:04,811 Posso tomar banho em uma tigela? 141 00:17:05,040 --> 00:17:09,887 Quando você puder andar novamente, vá vamos para o rio. Não é longe. 142 00:17:10,080 --> 00:17:13,209 Quando eu puder andar novamente Eu vou. Claramente? 143 00:17:16,600 --> 00:17:18,841 Qual é o seu nome mesmo? -Lívia. 144 00:17:21,040 --> 00:17:23,884 Quantos anos você tem? - Ainda sou uma criança. 145 00:17:24,880 --> 00:17:27,531 Vamos, feche a janela. 146 00:17:28,600 --> 00:17:30,807 Estou cansado. Quero dormir. 147 00:17:33,400 --> 00:17:35,846 Suas ações contra os francos 148 00:17:36,400 --> 00:17:40,086 confirme que Maximiano e posso confiar em você. 149 00:17:40,280 --> 00:17:43,727 Estou feliz em ver você. - Obrigado, Diocleciano. 150 00:17:43,920 --> 00:17:49,324 Esse roubo pegou você uma má imagem de Roma. 151 00:17:49,560 --> 00:17:51,562 Os criminosos serão punidos. 152 00:17:51,760 --> 00:17:53,888 Meu filho vai iniciar uma investigação. 153 00:17:54,080 --> 00:17:57,971 Maxêncio, espero que você rastreie o culpado. 154 00:17:59,320 --> 00:18:02,403 Desejo-lhe um tempo agradável em Roma, Constantino. 155 00:18:02,600 --> 00:18:03,931 Você mereceu. 156 00:18:13,680 --> 00:18:17,287 Sinto muito, Maxêncio, Vou lhe causar problemas imediatamente. 157 00:18:17,640 --> 00:18:19,688 Não é sua culpa. Esse é o meu trabalho. 158 00:18:19,880 --> 00:18:21,120 Tudo o que acontece em Roma 159 00:18:21,320 --> 00:18:23,561 é a autoridade do praefectus praetorio. 160 00:18:23,760 --> 00:18:26,809 Você não pode imaginar quanto está acontecendo aqui. 161 00:18:27,440 --> 00:18:29,807 Com licença. Quem é ele? - Quem? 162 00:18:31,040 --> 00:18:32,485 O maior, de cabelos brancos. 163 00:18:32,920 --> 00:18:34,046 Seu nome é Estatílio. 164 00:18:34,240 --> 00:18:37,483 Meu pai louco com todo o respeito ao imperador, 165 00:18:37,840 --> 00:18:39,922 diz que ele é o melhor curador de Roma, 166 00:18:40,120 --> 00:18:42,168 que ele não pode viver sem ele. 167 00:18:42,880 --> 00:18:43,847 Você o conhece? 168 00:18:45,120 --> 00:18:48,249 Não, mas ele parece como um homem importante. 169 00:18:49,360 --> 00:18:53,160 Há alguém importante para você, minha irmã, Fausta. 170 00:18:57,840 --> 00:19:00,047 Eu sou um homem feliz. 171 00:19:01,920 --> 00:19:07,006 Muito feliz. Uma oportunidade dessas nunca mais conseguiremos. 172 00:19:07,600 --> 00:19:08,567 Parar. 173 00:19:15,520 --> 00:19:17,170 Fausta... - Constantino. 174 00:19:17,360 --> 00:19:19,362 eu pensei que eu não veria você até esta noite. 175 00:19:19,560 --> 00:19:24,851 Sim, mas eu estava muito impaciente. - Obedeço às ordens. 176 00:19:25,160 --> 00:19:27,640 Então devo ordenar a você para me abraçar. 177 00:19:31,520 --> 00:19:32,885 Nós podemos fazer isso tente novamente. 178 00:19:33,080 --> 00:19:34,570 Não. Apuleio. 179 00:19:35,400 --> 00:19:39,530 Enquanto Constantino estiver em Roma, Eu garanto por ele. 180 00:19:40,040 --> 00:19:42,088 A investigação continua para o encobrimento. 181 00:19:53,000 --> 00:19:55,401 Esqueci o quão linda você é. 182 00:19:55,680 --> 00:19:58,490 Talvez É por isso que você ficou longe por tanto tempo. 183 00:19:58,840 --> 00:20:01,810 Você se divertiu? com as mulheres bárbaras? 184 00:20:02,000 --> 00:20:03,923 Deve ter sido uma boa companhia. 185 00:20:05,200 --> 00:20:09,888 A vida lá é diferente, Fausta. E o tempo também. 186 00:20:11,440 --> 00:20:17,402 Você parece... protegido de cada sentimento humano. 187 00:20:17,720 --> 00:20:19,484 Você vive para matar. 188 00:20:20,320 --> 00:20:23,802 Longos meses de solidão, frio e neve. 189 00:20:24,840 --> 00:20:28,162 E então, antes que a natureza desperte, 190 00:20:28,720 --> 00:20:30,290 o inimigo também desperta. 191 00:20:30,480 --> 00:20:33,962 Ataques. Você ouve isso à noite eles gritam e ameaçam. 192 00:20:34,160 --> 00:20:39,405 Você vive sob pressão constante. O nascer do sol é libertador. 193 00:20:40,200 --> 00:20:43,363 Mas então os ataques recomeçam. 194 00:20:45,440 --> 00:20:48,728 Minha querida, cale a boca sobre a guerra agora. 195 00:20:49,000 --> 00:20:51,606 Você será vice-imperador e eu sua esposa. 196 00:20:51,800 --> 00:20:55,009 Vice-Imperador? É por isso que você quer se casar comigo? 197 00:20:55,960 --> 00:20:58,930 Uma mulher ama um homem pelo que ele vale. 198 00:20:59,200 --> 00:21:01,806 E acredite em você que você pode me amar? 199 00:21:03,320 --> 00:21:07,211 Você quer saber demais. Estar juntos não é suficiente? 200 00:21:10,440 --> 00:21:12,568 Esses dois também estão juntos. 201 00:21:12,920 --> 00:21:16,970 Mas, veja... O menor a ruptura os separa. 202 00:21:22,160 --> 00:21:26,848 Eles não estão separados, sua imagem é momentaneamente apagada. 203 00:21:28,120 --> 00:21:29,360 Isso é algo diferente. 204 00:21:31,320 --> 00:21:33,721 Eles ficam juntos para sempre. 205 00:21:35,200 --> 00:21:36,281 Para sempre. 206 00:21:42,800 --> 00:21:45,531 Teria ele matado foi um erro. 207 00:21:45,720 --> 00:21:48,724 Se ele se casar com ela, podemos guiá-lo? 208 00:21:49,600 --> 00:21:52,001 O poder permanece em nossas mãos. 209 00:21:52,200 --> 00:21:55,761 Você subestima Constantino e depende muito de Fausta. 210 00:21:56,560 --> 00:21:59,131 Nunca confie uma mulher apaixonada. 211 00:22:05,840 --> 00:22:06,887 Droga. 212 00:22:07,080 --> 00:22:10,721 Você é um lindo soldado. Você está com medo? para a água fria? 213 00:22:12,840 --> 00:22:16,731 Aqui, eu peguei isso emprestado. Não havia nada melhor. 214 00:22:16,920 --> 00:22:18,922 Bom trabalho. Bom trabalho. 215 00:22:20,880 --> 00:22:22,723 Você será curado rapidamente. 216 00:22:23,680 --> 00:22:27,366 Sim. É por isso que eu viajo novamente hoje. 217 00:22:28,200 --> 00:22:32,046 Você tem razão. Você deve estar entediado aqui. 218 00:22:32,720 --> 00:22:34,768 Você vai se divertir em Roma. 219 00:22:35,280 --> 00:22:36,850 Você quer me ajudar? 220 00:22:44,200 --> 00:22:48,603 Midas tocou em você. - Um homem deveria ousar fazer isso. 221 00:22:49,520 --> 00:22:51,249 Midas era um rei. 222 00:22:51,440 --> 00:22:53,886 Tudo que ele tocou transformado em ouro. 223 00:22:54,080 --> 00:22:56,162 Isso é um absurdo. - Você não acredita? 224 00:22:56,360 --> 00:22:59,170 É moleza. Ninguém pode fazer algo assim. 225 00:22:59,360 --> 00:23:02,091 Você não acredita? - Absolutamente não. 226 00:23:06,840 --> 00:23:12,131 Nossos deuses também são absurdos? - Para mim só existe um deus. 227 00:23:12,960 --> 00:23:14,200 Então você é... 228 00:23:14,880 --> 00:23:15,847 Sim, um cristão. 229 00:23:16,160 --> 00:23:19,767 Cuidado, Lívia. Se você gosta daquele alguém diz a você, eles dizem a você. 230 00:23:19,960 --> 00:23:21,450 Mas você não é qualquer um. 231 00:23:21,640 --> 00:23:25,008 Se nós sempre... deve se esconder, 232 00:23:25,360 --> 00:23:28,603 como deveríamos do que converter outras pessoas? 233 00:23:28,960 --> 00:23:31,201 E se eles você jogar para os leões? 234 00:23:31,600 --> 00:23:34,683 Isso é possível. Então não serei o primeiro. 235 00:23:38,840 --> 00:23:40,808 E eu pensei que você ainda era uma criança. 236 00:23:41,000 --> 00:23:42,365 Eu ainda sou uma criança. 237 00:23:43,320 --> 00:23:44,287 Lívia? 238 00:23:48,960 --> 00:23:50,928 Eles têm Mateus e os outros levados embora. 239 00:24:02,680 --> 00:24:05,570 Pare. Pare. Por que você está levando-os embora? 240 00:24:06,560 --> 00:24:08,289 Houve um assalto. 241 00:24:08,480 --> 00:24:12,121 Eu os conheço. Eles estão completos inocente. Solte-os. 242 00:24:13,320 --> 00:24:14,287 Sair. 243 00:24:14,600 --> 00:24:18,685 Que é aquele? Deixe ele vir aqui. - Centurião, venha aqui. 244 00:24:19,040 --> 00:24:21,407 Você está no comando? Não cometa um erro. 245 00:24:21,600 --> 00:24:24,843 Eu estava com Constantijn. Eu vi os ladrões. 246 00:24:25,040 --> 00:24:28,886 Ele os reconheceria? - Certamente. Solte-os. 247 00:24:29,080 --> 00:24:32,846 Um centurião é permitido sem ordens do magistrado. 248 00:24:33,120 --> 00:24:37,762 É por isso que existem tantos bandidos. - Leve-o. 249 00:24:47,600 --> 00:24:52,527 Eu tive que prendê-lo. Ele me insultou. 250 00:24:52,720 --> 00:24:54,449 E daí? Você viu quem era, certo? 251 00:24:55,800 --> 00:24:59,043 Com licença. - Solte-o. 252 00:25:00,000 --> 00:25:04,210 Não o culpe. Fazemos o nosso melhor. 253 00:25:05,240 --> 00:25:07,561 Mas você vê que o romano a justiça também não é perfeita. 254 00:25:07,760 --> 00:25:09,000 Eu noto isso. 255 00:25:10,760 --> 00:25:13,650 Caminhe com ele. Já vou para lá. 256 00:25:15,440 --> 00:25:16,407 Sua espada. 257 00:25:21,880 --> 00:25:23,962 Eu realmente tenho que liberá-los? 258 00:25:24,160 --> 00:25:29,166 Olhar. Isso estava na casa da garota encontrada. 259 00:25:29,920 --> 00:25:32,491 Eles são cristãos. - Sem dúvida. 260 00:25:33,800 --> 00:25:37,043 E que Adriano tem contatos com eles. 261 00:25:38,320 --> 00:25:39,810 Fique de olho nele. 262 00:25:48,280 --> 00:25:52,729 Um julgamento contra os cristãos. - Eu gostaria de experimentar isso. 263 00:25:52,920 --> 00:25:54,763 Por que não. Abrir. 264 00:25:55,520 --> 00:25:57,204 Eles são bons atores. 265 00:25:57,400 --> 00:26:01,450 Se eles estivessem no palco, eles provavelmente receberam boas críticas. 266 00:26:03,720 --> 00:26:05,961 Se você renunciar à sua fé, você está livre novamente. 267 00:26:06,160 --> 00:26:09,960 Eu acredito no meu deus. - Ele foi condenado à morte. 268 00:26:12,600 --> 00:26:13,567 Vamos. 269 00:26:18,280 --> 00:26:20,851 Qual o seu nome? - O que um nome diz? 270 00:26:21,120 --> 00:26:25,170 Você nasceu livre ou escravo? - Isso também não é importante. 271 00:26:25,360 --> 00:26:27,886 Ela responde por que as perguntas não? 272 00:26:28,280 --> 00:26:30,806 Pergunte você mesmo a ela, Constantijn. 273 00:26:31,120 --> 00:26:33,805 Venha aqui. - Obedeça ao tribuno. 274 00:26:36,320 --> 00:26:38,482 De que cidade você é? 275 00:26:38,680 --> 00:26:42,651 Está sozinho aqui pela minha fé. Eu sou cristão. 276 00:26:43,440 --> 00:26:45,807 Isso pode custar-lhe a vida. 277 00:26:46,000 --> 00:26:48,651 Nós, cristãos, tememos não a morte. 278 00:26:49,120 --> 00:26:53,284 Talvez não agora, mas quando você está sozinho... 279 00:26:53,800 --> 00:26:57,486 Nunca estamos sozinhos. Deus está conosco. 280 00:26:57,680 --> 00:26:58,806 E, tribuno? 281 00:27:03,800 --> 00:27:07,486 O que eu disse? Eles têm um grande talento para o teatro. 282 00:27:07,680 --> 00:27:11,844 Eles merecem uma salva de palmas. - E eles não temem a morte. 283 00:27:13,280 --> 00:27:18,320 Guarda. A tribuna pode salvá-lo da morte. 284 00:27:19,160 --> 00:27:20,241 Salvar-me? 285 00:27:21,480 --> 00:27:23,960 A morte é o começo da vida. 286 00:27:24,160 --> 00:27:25,730 Você ouviu isso, Constantijn? 287 00:27:25,920 --> 00:27:28,924 Apenas palavras. Por que você não é um rebelde? 288 00:27:29,120 --> 00:27:31,930 Nossa vitória não acontecerá rebelião, mas através do sacrifício. 289 00:27:32,120 --> 00:27:33,281 Isso é o que Cristo prometeu. 290 00:27:33,480 --> 00:27:36,245 E E se esse Cristo te enganar? 291 00:27:37,040 --> 00:27:39,486 Cristo nunca mentiria. 292 00:27:41,400 --> 00:27:44,006 Já chega, Maxêncio. Deixe ela ir. 293 00:27:47,080 --> 00:27:48,161 Leve-a embora. 294 00:27:55,440 --> 00:27:56,851 Um povo especial. 295 00:27:58,240 --> 00:28:02,165 Pena que essa firmeza e a coragem são perdidas. 296 00:28:21,200 --> 00:28:24,682 Eu gosto desta pequena arena muito agradável no nosso jardim. 297 00:28:24,880 --> 00:28:28,168 É aqui que está a massa fedorenta felizmente não. 298 00:28:28,360 --> 00:28:31,170 Uma boa ideia do nosso pai, certo? 299 00:28:34,640 --> 00:28:37,041 Eles proclamam que todas as pessoas são iguais. 300 00:28:37,240 --> 00:28:40,130 Há cada vez mais deles. 301 00:28:40,320 --> 00:28:42,163 Estamos prestes a renunciar. 302 00:28:42,400 --> 00:28:45,483 Deixe os homens atrás de nós apenas resolva. 303 00:28:45,680 --> 00:28:49,127 Precisamos de homens que são rigorosos em questões de fé. 304 00:28:49,320 --> 00:28:52,449 Você quer seu próprio filho? nomear como sucessor? 305 00:28:52,640 --> 00:28:54,483 Você conhece minha objeção. 306 00:28:55,120 --> 00:28:57,726 Imperadores, o vencedor aguarda. 307 00:29:44,320 --> 00:29:45,845 Vamos orar. 308 00:29:47,960 --> 00:29:52,761 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o seu nome... 309 00:29:56,400 --> 00:29:58,209 No céu como na terra. 310 00:29:58,720 --> 00:30:02,247 Dê-nos hoje nosso pão de cada dia 311 00:30:02,640 --> 00:30:05,246 e perdoa-nos as nossas dívidas, 312 00:30:05,640 --> 00:30:08,883 como também perdoamos aos nossos devedores. 313 00:30:09,320 --> 00:30:11,561 Não nos deixe cair em tentação, 314 00:30:11,760 --> 00:30:14,684 mas livra-nos do mal. 315 00:30:15,320 --> 00:30:18,927 Nossos irmãos agora são mártires. 316 00:30:20,200 --> 00:30:25,764 Vamos orar para que eles não perdem a coragem. 317 00:30:27,000 --> 00:30:30,163 Vamos orar para que a fé os sustente. 318 00:30:35,640 --> 00:30:38,610 Crueldade sem sentido. Uma pena para quem participa. 319 00:30:38,800 --> 00:30:41,167 Com armas eles podem se defender. 320 00:30:41,400 --> 00:30:45,200 Armas para os cristãos? Você os ouviu. 321 00:30:46,000 --> 00:30:48,765 Para eles a morte é a verdadeira vida. 322 00:30:55,800 --> 00:30:58,804 Tenho notícias importantes, Maxêncio. 323 00:30:59,560 --> 00:31:03,724 Na casa da menina Os cristãos se reuniram, 324 00:31:03,920 --> 00:31:05,968 onde Constantino foi atacado. 325 00:31:07,440 --> 00:31:09,920 Cerque a casa. - Já aconteceu. 326 00:31:10,120 --> 00:31:11,963 Ninguém escapará. 327 00:31:30,280 --> 00:31:31,281 Solte. 328 00:31:36,560 --> 00:31:40,610 Vir. O paraíso espera por você. -Elena, me ajude. Estou com medo. 329 00:31:40,800 --> 00:31:41,847 Estou com medo. 330 00:31:43,560 --> 00:31:46,131 Você? Você é mãe, certo? 331 00:31:47,280 --> 00:31:50,090 Pense na alegria no nascimento de seus filhos. 332 00:31:51,400 --> 00:31:56,691 Graças à morte você vai ver o filho de deus. 333 00:32:00,640 --> 00:32:02,642 Senhor, dê-lhe esperança. 334 00:32:06,480 --> 00:32:08,608 Agora você tem o poder. 335 00:32:30,560 --> 00:32:32,767 Vamos, vá até sua mãe. 336 00:32:38,520 --> 00:32:39,487 Mãe. 337 00:32:53,240 --> 00:32:56,050 Isso é o suficiente, Imperador. - Eles são cristãos. 338 00:32:56,240 --> 00:32:58,720 Eles devem morrer. - Mas não assim. 339 00:32:59,120 --> 00:33:00,087 Suficiente. 340 00:33:38,880 --> 00:33:43,966 O fim glorioso de um homem quem é muito corajoso. 341 00:34:20,280 --> 00:34:23,762 Sua coragem merece uma recompensa. 342 00:34:29,080 --> 00:34:33,529 Eu não desejo nada. Talvez Fausta tem um desejo. 343 00:34:36,920 --> 00:34:40,720 A vida da criança, e liberdade para os prisioneiros. 344 00:34:42,160 --> 00:34:43,241 Por favor. 345 00:34:45,600 --> 00:34:49,924 Os prisioneiros estão livres. Já vimos sangue suficiente. 346 00:34:51,520 --> 00:34:54,603 Um espetáculo comovente. Quão magnânimo. 347 00:35:25,640 --> 00:35:29,531 Chegará o dia em que a palavra de nosso Senhor Jesus Cristo 348 00:35:29,840 --> 00:35:32,286 em todo o mundo é glorificado. 349 00:35:32,480 --> 00:35:36,405 Mas não fazemos mais isso junto. E nossos filhos também não. 350 00:35:36,600 --> 00:35:38,967 Quando a violência terminará? 351 00:35:39,160 --> 00:35:41,003 Quando é que as pessoas não estão mais divididos 352 00:35:41,200 --> 00:35:44,124 em opressores e oprimido? 353 00:35:45,000 --> 00:35:48,083 O Triunfo de Cristo você não pode alcançar com orações. 354 00:35:48,280 --> 00:35:51,921 Se você usa violência com violência retaliação, você peca, Matthew. 355 00:35:52,120 --> 00:35:53,645 O amor é o único caminho. 356 00:35:53,840 --> 00:35:55,922 Então há nenhuma justiça verdadeira. 357 00:35:56,120 --> 00:35:58,407 Os pretorianos. Os pretorianos. 358 00:36:00,080 --> 00:36:01,605 A saída está bloqueada. 359 00:36:02,440 --> 00:36:04,283 Calma. Fique calmo. 360 00:36:08,600 --> 00:36:10,090 Leve todos eles embora. 361 00:36:10,400 --> 00:36:12,801 Lívia, onde você está? 362 00:36:32,880 --> 00:36:33,847 Lívia. 363 00:36:43,760 --> 00:36:45,569 Demétrio. Lívia. 364 00:36:47,960 --> 00:36:49,485 Lívia. Onde está Lívia? 365 00:36:50,120 --> 00:36:53,283 Talvez ela esteja segura. Venha, corra. 366 00:37:26,000 --> 00:37:27,729 Que Deus te perdoe. 367 00:37:29,000 --> 00:37:31,606 Essa garota não é cristã. Eu a conheço. 368 00:37:37,520 --> 00:37:42,128 Saudações, centurião. Nós nos encontramos com frequência, não é? 369 00:37:45,520 --> 00:37:48,490 Eu estava com muito medo quando você pulou na arena. 370 00:37:48,680 --> 00:37:50,887 Por que você fez isso? 371 00:37:51,480 --> 00:37:53,847 Eu não sei exatamente. 372 00:37:54,760 --> 00:37:59,163 não consigo assistir como as pessoas são massacradas. 373 00:38:00,520 --> 00:38:04,445 Mesmo que estejam dispostos morrer. 374 00:38:05,720 --> 00:38:09,247 eu entendo por que eles querem morrer. 375 00:38:10,000 --> 00:38:10,967 Sim? 376 00:38:13,920 --> 00:38:15,843 Se você realmente ama alguém, 377 00:38:16,040 --> 00:38:18,520 é fácil para fazer um sacrifício. 378 00:38:18,720 --> 00:38:19,960 Mesmo quando se trata de sua vida. 379 00:38:20,680 --> 00:38:23,251 Perdoe-me por interromper, senhora. - O que você quer? 380 00:38:23,960 --> 00:38:27,567 Há um centurião que quer falar com Constantine. 381 00:38:27,880 --> 00:38:29,484 Quem é? - Adriano. 382 00:38:30,520 --> 00:38:32,443 Adriano é foi para Constantino. 383 00:38:32,640 --> 00:38:35,405 Desta vez Constantino não escapará. 384 00:38:35,600 --> 00:38:38,046 Diocleciano ele foi preso? 385 00:38:38,240 --> 00:38:41,687 Tenho certeza. E nem precisa ser ilegal. 386 00:38:42,400 --> 00:38:43,367 Você vai. 387 00:38:43,760 --> 00:38:48,163 Ele tentará escapar e alguém morrerá. 388 00:38:49,120 --> 00:38:53,170 Deixe isso comigo. - Multar. Boa sorte, Licínio. 389 00:38:56,520 --> 00:38:59,046 Um rival a menos. - Dois. 390 00:38:59,600 --> 00:39:02,206 A morte de Constantino irá também arruinar Licínio. 391 00:39:02,400 --> 00:39:04,846 Diocleciano perdoa nunca ele. 392 00:39:05,040 --> 00:39:07,611 Sempre posso aprender com você. 393 00:39:08,280 --> 00:39:10,851 Todos podem nas mãos de um homem. 394 00:39:12,440 --> 00:39:16,650 E eu te agradeço por tudo para uma garotinha cristã. 395 00:39:17,640 --> 00:39:19,768 Eles vão julgá-la amanhã. 396 00:39:19,960 --> 00:39:22,930 Do que ela é culpada? O que ela fez de errado? 397 00:39:24,440 --> 00:39:27,171 eu admito que as leis são duras, 398 00:39:27,360 --> 00:39:29,442 mas eles devem isso a si mesmos. 399 00:39:29,640 --> 00:39:33,804 Eu não posso esquecer que eles nos ajudaram. 400 00:39:36,960 --> 00:39:40,123 Como posso desejar abrir uma exceção? 401 00:39:40,320 --> 00:39:41,651 Sob que pretexto? 402 00:39:42,240 --> 00:39:45,881 Você não vê que ele está apaixonado? está com ela, Constantijn? 403 00:39:46,080 --> 00:39:48,651 Isso é verdade, Adriano? - Talvez. 404 00:39:49,480 --> 00:39:50,811 Eu não sei... 405 00:39:51,280 --> 00:39:55,888 Eu não quero vê-la morrer aos dezesseis anos. 406 00:39:56,520 --> 00:39:59,490 Maxêncio faria pode salvá-la. 407 00:40:00,280 --> 00:40:02,886 Não, mesmo se você perguntasse a ele. 408 00:40:04,360 --> 00:40:08,410 Eu nunca te pedi nada, mas agora você tem que me ajudar. 409 00:40:10,600 --> 00:40:13,444 Sinto muito, Adriano. Eu não posso fazer nada. 410 00:40:14,640 --> 00:40:17,644 Venha, Adriano. Não adianta. 411 00:40:24,640 --> 00:40:26,881 Onde ela pode se esconder? se ela pode fugir? 412 00:40:27,080 --> 00:40:29,845 Seus amigos estão esperando no Portão do Flamingo. 413 00:40:34,720 --> 00:40:35,687 Pare. 414 00:40:38,200 --> 00:40:40,248 Há cristãos lá embaixo? - Sim, tribuno. 415 00:40:40,440 --> 00:40:41,521 Eu quero vê-los. 416 00:40:42,080 --> 00:40:45,527 Abra, espere. Existe uma tribuna. 417 00:40:51,000 --> 00:40:54,368 Eu quero ver os cristãos. - Venha junto. 418 00:41:09,000 --> 00:41:10,331 Estes não são eles. 419 00:42:04,280 --> 00:42:09,047 Lívia... Venha. - Não. Não. 420 00:42:12,880 --> 00:42:17,329 Para onde você está levando ela? - Não faça perguntas. 421 00:42:21,240 --> 00:42:25,768 Vá com minha bênção, criança. - Não, eu não quero ir embora. 422 00:42:26,080 --> 00:42:27,969 Por favor. Por favor. 423 00:42:28,160 --> 00:42:30,003 É a vontade de Deus. 424 00:42:30,200 --> 00:42:33,363 Talvez Ele tenha outras coisas em mente para você. 425 00:42:38,360 --> 00:42:40,328 O que posso fazer para você? 426 00:42:41,480 --> 00:42:42,606 Nada. 427 00:42:47,080 --> 00:42:49,890 Que Deus te abençoe, Constantino. 428 00:43:32,000 --> 00:43:32,967 Vir. 429 00:43:36,640 --> 00:43:40,247 Foi fácil? - Suspeitamente fácil. 430 00:44:16,560 --> 00:44:19,928 Aí está o seu povo. Como seu deus se você quiser, nos encontraremos novamente. 431 00:44:20,120 --> 00:44:22,327 eu sei que nos encontraremos novamente. 432 00:44:22,520 --> 00:44:23,931 Rápido agora. 433 00:44:49,680 --> 00:44:51,489 Não podemos tolerar isso. 434 00:44:51,680 --> 00:44:55,810 Eles queriam detê-los, mas eles continuaram andando. 435 00:44:56,000 --> 00:44:59,049 Além disso, eles têm o guarda matou. 436 00:44:59,240 --> 00:45:00,969 Tem certeza que foi Constantino? 437 00:45:01,640 --> 00:45:05,486 Eu o conheço bem. eu o vi quando libertamos esses agricultores. 438 00:45:05,680 --> 00:45:10,083 Esses cristãos. Quanto não confiamos nisso? 439 00:45:10,280 --> 00:45:13,648 Até meu médico. E Constantino, que se torna vice-imperador. 440 00:45:13,840 --> 00:45:17,401 Podemos Constantino não apenas acuse. 441 00:45:17,600 --> 00:45:20,331 Vamos interrogá-lo. - Bom. 442 00:45:21,200 --> 00:45:25,762 Traga-o aqui imediatamente. - Licínio faz isso. 443 00:45:25,960 --> 00:45:29,681 Mas não se esqueça que ele é um tribuno. 444 00:45:31,720 --> 00:45:33,722 Não vou esquecer. 445 00:45:36,840 --> 00:45:38,808 Aí estão eles. Pare. 446 00:45:41,200 --> 00:45:42,167 Constantino. 447 00:45:42,600 --> 00:45:43,567 Fausta. 448 00:45:45,880 --> 00:45:46,847 O que você está fazendo aqui? 449 00:45:47,040 --> 00:45:50,249 Licínio e seus homens estão procurando por você. - Por que? 450 00:45:50,440 --> 00:45:52,841 Por que você matou o guarda? 451 00:45:53,040 --> 00:45:55,964 Ninguém foi morto. - Eles viram você. 452 00:45:56,160 --> 00:45:57,127 Ele está mentindo. 453 00:45:58,760 --> 00:46:01,923 Entendo. Foi uma armadilha. - De quem? 454 00:46:02,320 --> 00:46:05,642 De Licínio, talvez. Não volte para Roma. 455 00:46:05,960 --> 00:46:09,646 Eu preciso disso Diocleciano explicar. Ele acredita em mim. 456 00:46:09,840 --> 00:46:11,808 Você não conseguirá sair vivo. 457 00:46:12,000 --> 00:46:17,848 Somente seu pai pode ajudá-lo. - Eu não estou correndo. Eu posso fazer isso. 458 00:46:20,320 --> 00:46:22,402 Eles estão vindo. Coloque-se em segurança. 459 00:46:22,600 --> 00:46:26,446 Fausta tem razão. Por que eles enviam tantos soldados? 460 00:46:32,120 --> 00:46:33,565 Eu voltarei, fique tranquilo. 461 00:46:46,400 --> 00:46:50,883 No dia da nossa consulta Maximiano e eu temos 462 00:46:51,520 --> 00:46:56,526 neste lugar para o Senado e prometeu ao povo 463 00:46:57,440 --> 00:47:03,402 que teremos poder novamente voltaria para suas mãos. 464 00:47:04,440 --> 00:47:09,321 Então passe o poder através para dar aos nossos sucessores, 465 00:47:09,520 --> 00:47:11,249 assim como os atuais vice-imperadores. 466 00:47:12,560 --> 00:47:16,007 Hoje nós mantemos essa promessa. 467 00:47:16,320 --> 00:47:20,689 Nós nomeamos como novo imperador do Império Oriental, 468 00:47:20,920 --> 00:47:22,251 Galério Daco, 469 00:47:23,880 --> 00:47:27,965 e como Imperador do Ocidente Constâncio Cloro. 470 00:47:28,160 --> 00:47:30,561 Viva Constâncio Cloro. 471 00:47:33,000 --> 00:47:36,209 Ambos estes homens são digno do seu apoio. 472 00:47:37,080 --> 00:47:40,084 Como sucessores para os vice-imperadores 473 00:47:40,600 --> 00:47:43,251 dois homens são escolhidos 474 00:47:43,440 --> 00:47:46,808 que se destacam pela sua coragem e discerniram a sabedoria. 475 00:47:47,000 --> 00:47:49,844 Flávio Severo para o Império Ocidental. 476 00:47:50,040 --> 00:47:51,485 Para o Império Oriental 477 00:47:51,680 --> 00:47:56,242 tribuna de primeira ordem Licínio Liciniano. 478 00:48:07,160 --> 00:48:09,322 Eu quero ser o primeiro que te parabeniza, Licínio. 479 00:48:09,520 --> 00:48:11,170 Eu nunca esquecerei que você me ajudou. 480 00:48:44,640 --> 00:48:46,608 Olha quem é. 481 00:48:58,960 --> 00:49:01,042 Da Terceira Legião. 482 00:49:16,520 --> 00:49:17,521 Mais soldados. 483 00:49:18,880 --> 00:49:19,847 Você aí, pare. 484 00:49:22,920 --> 00:49:23,887 Vir. 485 00:49:25,720 --> 00:49:26,687 Pare. 486 00:49:45,160 --> 00:49:46,127 Vir. 487 00:49:49,280 --> 00:49:51,408 O que está acontecendo? Pare. Você está no comando? 488 00:49:51,640 --> 00:49:55,281 Os bárbaros estão por toda parte. Não há esperança. Deixe-me passar. 489 00:49:55,480 --> 00:49:58,848 Quem ordenou a retirada? - Eu. Deixe-me passar. 490 00:50:08,680 --> 00:50:10,921 Você se autodenomina romano? 491 00:50:22,760 --> 00:50:25,286 É Constantino. - Constantino. 492 00:50:28,600 --> 00:50:30,602 Vamos, romanos. Me siga. 493 00:51:05,880 --> 00:51:08,247 Soldados, em frente. 494 00:51:43,800 --> 00:51:46,849 Minha espada. Avançar. 495 00:52:19,760 --> 00:52:20,727 Pai. 496 00:52:23,000 --> 00:52:24,161 Constantino. 497 00:52:28,080 --> 00:52:29,047 Você está ferido. 498 00:52:29,240 --> 00:52:32,323 Pisone, leve-o para sua tenda. 499 00:52:46,560 --> 00:52:50,167 Estamos derrotados? 500 00:52:51,120 --> 00:52:53,805 Não, pai. Nós vencemos. 501 00:52:55,320 --> 00:52:57,721 Sim, foi uma vitória. 502 00:52:58,240 --> 00:53:00,322 Você voltou. 503 00:53:02,040 --> 00:53:04,407 Eu tenho que te contar agora. 504 00:53:06,760 --> 00:53:08,603 Ela é cristã. 505 00:53:09,440 --> 00:53:10,407 O que? 506 00:53:11,680 --> 00:53:12,886 Sua mãe... 507 00:53:13,840 --> 00:53:17,322 é cristão. - Cristão? 508 00:53:18,120 --> 00:53:20,771 A lei me ordenou para renegá-la. 509 00:53:20,960 --> 00:53:25,045 Eu tive que me divorciar dela para não perder você. 510 00:53:26,040 --> 00:53:27,007 Encontre-a. 511 00:53:27,960 --> 00:53:32,409 Diga que esse é meu último pensamento saiu para ela. 512 00:53:34,000 --> 00:53:34,967 Elena... 513 00:53:38,480 --> 00:53:42,485 eu perdi... dos bárbaros... 514 00:53:43,720 --> 00:53:45,165 O poder... 515 00:53:46,360 --> 00:53:48,169 Na minha última batalha. 516 00:53:48,440 --> 00:53:51,011 Mas foi uma vitória. 517 00:53:52,960 --> 00:53:53,927 Seu. 518 00:54:53,320 --> 00:54:54,446 Legionários... 519 00:54:56,400 --> 00:55:01,486 esta foi a última vitória de Constâncio Cloro, seu imperador. 520 00:55:02,080 --> 00:55:04,651 Ele era romano, um legionário. 521 00:55:06,040 --> 00:55:08,725 Eu tenho exatamente como você serviu sob seu comando. 522 00:55:09,560 --> 00:55:11,961 Vocês são filhos dele. 523 00:55:12,720 --> 00:55:15,849 Corajoso no campo de batalha, sábio em governança, 524 00:55:16,920 --> 00:55:19,048 e apenas como juiz. 525 00:55:19,240 --> 00:55:21,129 É por isso que seguimos o seu exemplo. 526 00:55:21,320 --> 00:55:24,847 Continuamos na estrada que ele nos precedeu. 527 00:55:25,040 --> 00:55:26,007 Continuamos... 528 00:55:26,200 --> 00:55:28,009 Viva Constantino. 529 00:55:35,960 --> 00:55:36,927 Você, venha aqui. 530 00:55:42,720 --> 00:55:44,131 Dê-me sua espada. 531 00:55:48,200 --> 00:55:49,690 Volte para o seu lugar. 532 00:55:55,520 --> 00:55:59,286 Legionários, de agora em diante 533 00:56:00,120 --> 00:56:01,929 você é minha espada. 534 00:56:02,920 --> 00:56:06,447 Esta espada simboliza o poder que você me deu. 535 00:56:06,840 --> 00:56:11,562 Nenhum poder fará isso comigo Eu prometo a você isso. 536 00:56:12,520 --> 00:56:15,091 Só você, se eu não valho a pena. 537 00:56:41,840 --> 00:56:46,402 E assim vem meus legionários obrigado do povo romano. 538 00:56:46,800 --> 00:56:50,486 Através do meu enviado Adriano Rufo, 539 00:56:50,680 --> 00:56:53,729 Deixe-me, Constantino, o Senado Romano sabe 540 00:56:53,920 --> 00:56:59,324 que depois de todas as guerras, meu governo haverá um de paz. 541 00:57:00,960 --> 00:57:05,522 Não apenas paz nas fronteiras, com os bárbaros, 542 00:57:06,040 --> 00:57:10,568 mas também a paz em Roma, tolerância para os cristãos. 543 00:57:12,360 --> 00:57:16,968 Para que todos os cidadãos possam participar comprometido com nosso grande império. 544 00:57:17,160 --> 00:57:19,049 Constantino Augusto, 545 00:57:19,240 --> 00:57:21,527 Imperador do Império Romano Ocidental. 546 00:57:21,720 --> 00:57:26,806 Torna-se o édito de Diocleciano contra os cristãos suspensos? 547 00:57:29,160 --> 00:57:31,208 Ilustres Senadores, 548 00:57:31,640 --> 00:57:35,804 Eu também apoio o novo imperador Constantino. 549 00:57:36,840 --> 00:57:40,128 tenho certeza que eu falo em nome do Senado 550 00:57:40,640 --> 00:57:42,005 se eu garantir ao enviado 551 00:57:42,200 --> 00:57:46,285 esses são desejos, nossos comandos são aqueles que seguiremos, 552 00:57:46,480 --> 00:57:49,051 como se ele estivesse aqui conosco. 553 00:57:50,160 --> 00:57:52,242 Só espero que os cristãos 554 00:57:52,440 --> 00:57:54,761 a magnanimidade do imperador. 555 00:57:54,960 --> 00:57:57,531 E isso eles saem de seus esconderijos 556 00:57:57,720 --> 00:58:00,087 para adorar seu deus. 557 00:58:00,640 --> 00:58:03,246 Que eles são nossos velhos deuses não vai zombar. 558 00:58:03,440 --> 00:58:07,729 Que eles não têm liberdade exigirá dos escravos, 559 00:58:08,720 --> 00:58:11,530 e que eles não têm inquietação espalhado entre nosso povo. 560 00:58:12,480 --> 00:58:14,767 O Senado solicita que você nosso novo imperador 561 00:58:15,480 --> 00:58:17,881 da nossa dedicação para segurar. 562 00:58:18,560 --> 00:58:19,925 Eu vou. 563 00:58:28,680 --> 00:58:31,251 Constantino é um usurpador. 564 00:58:31,440 --> 00:58:33,966 Seus soldados têm o elegeu. 565 00:58:34,160 --> 00:58:35,605 Por que você disse tal coisa? 566 00:58:37,280 --> 00:58:39,681 O Senado é o guardião do estado. 567 00:58:39,880 --> 00:58:41,405 Ninguém nos dá ordens. 568 00:58:41,600 --> 00:58:45,650 Você é tão corajoso quanto a isso? As legiões de Constantino? 569 00:58:46,960 --> 00:58:50,521 Só podemos fazer um século armar homens. 570 00:58:50,920 --> 00:58:53,287 Dessa forma não teremos chance. 571 00:58:54,680 --> 00:58:56,205 Precisamos de tempo. 572 00:58:57,360 --> 00:58:59,727 Nós somos permitidos para não levantar suspeitas. 573 00:59:04,760 --> 00:59:06,683 Não, Cecília. Dê-me algo mais simples. 574 00:59:06,880 --> 00:59:11,647 Hoje não é meu casamento. Dê-me a pulseira de cobra. 575 00:59:11,840 --> 00:59:13,126 Isso traz sorte. 576 00:59:22,920 --> 00:59:25,002 Quão observador da sua parte. 577 00:59:25,280 --> 00:59:27,567 Por que você está sendo tão hostil? contra mim? 578 00:59:27,760 --> 00:59:31,606 Você é o único que tem o interpreta mal os acontecimentos. 579 00:59:32,680 --> 00:59:36,207 Eu já descobri seu jogo. Eu simplesmente não tenho nenhuma prova. 580 00:59:36,400 --> 00:59:38,289 Porque não há evidências. 581 00:59:38,480 --> 00:59:41,211 Maxentius é um amigo leal de Constantino. 582 00:59:41,400 --> 00:59:44,449 Você mesmo teve isso esta manhã pode ouvir no Senado. 583 00:59:44,640 --> 00:59:47,962 Eu não serei enganado pelo meu irmão. 584 00:59:48,320 --> 00:59:51,051 Agora que Constantino é imperador, tenho que dar uma boa palavra para você. 585 00:59:51,240 --> 00:59:54,449 Não... - Você ainda está jogando seu jogo antigo? 586 00:59:54,680 --> 00:59:57,206 Por que você está interferindo? ainda está na política? 587 00:59:57,400 --> 01:00:01,530 Você pediu demissão. Finalmente fique satisfeito. 588 01:00:05,800 --> 01:00:10,249 Ainda não terminei, Fausta. Você ainda notará isso. 589 01:00:12,040 --> 01:00:13,804 Bem-vindo, Adriano. 590 01:00:14,160 --> 01:00:16,322 eu te agradeço que você quer me receber. 591 01:00:16,520 --> 01:00:19,410 Em nome de Constantino Eu trago para você esses presentes 592 01:00:19,600 --> 01:00:22,365 como um sinal de seu amor. 593 01:00:22,960 --> 01:00:25,008 Leve-os para meus aposentos. 594 01:00:26,680 --> 01:00:29,923 São tecidos e tecidos da Rússia, 595 01:00:30,400 --> 01:00:34,121 peles preciosas, joias e vasos. 596 01:00:36,760 --> 01:00:41,004 E claro esta mensagem. Você provavelmente estava esperando por isso. 597 01:00:43,280 --> 01:00:47,205 Você tem razão. Eu estava preocupado com ele. 598 01:00:48,920 --> 01:00:52,686 Estou feliz em ver você. -Que os deuses te ajudem. 599 01:00:52,880 --> 01:00:57,169 O imperador está seguindo você? O romano as pessoas estão esperando com impaciência. 600 01:00:57,360 --> 01:01:00,284 O imperador ainda tem deveres na Germânia. 601 01:01:00,480 --> 01:01:02,403 E as festividades? 602 01:01:02,600 --> 01:01:05,604 Isso acontecerá depois do casamento. - E onde isso acontece? 603 01:01:05,800 --> 01:01:10,647 Em Trier. Se sua filha concordar, ela viajará para a Germânia. 604 01:01:10,840 --> 01:01:13,525 Adriano, você esqueceu uma coisa. 605 01:01:15,680 --> 01:01:18,286 Esperei você perguntar. 606 01:01:19,440 --> 01:01:22,967 Um anel de sua mãe. Seu bem mais precioso. 607 01:01:23,600 --> 01:01:25,284 E ele dá para mim. 608 01:01:26,360 --> 01:01:29,330 eu espero que você também ficará muito feliz. 609 01:01:29,520 --> 01:01:30,885 Obrigado. 610 01:01:31,080 --> 01:01:35,483 Só mais um pouquinho, então seu pai e eu nos curvaremos diante de você. 611 01:02:05,000 --> 01:02:06,764 Achei que não era verdade. 612 01:02:06,960 --> 01:02:09,201 Seu deus nos protegeu. 613 01:02:09,400 --> 01:02:12,370 Eu te disse que Ele é o deus do amor? 614 01:02:17,360 --> 01:02:19,522 Onde você estava se escondendo então? 615 01:02:19,720 --> 01:02:23,520 Nas montanhas. Foi horrível. 616 01:02:23,960 --> 01:02:27,681 Sem Elena teríamos não sobreviveu. 617 01:02:27,880 --> 01:02:29,291 Elena? - Sim. 618 01:02:29,680 --> 01:02:32,604 Quantos anos ela tem? - Não faço ideia. Você sabe? 619 01:02:32,800 --> 01:02:34,882 Cerca de 50 anos. - E onde ela está agora? 620 01:02:35,080 --> 01:02:38,209 Para Roma. Embora o as perseguições começaram novamente. 621 01:02:38,400 --> 01:02:40,880 Ela quer ajudar as pessoas quem se sai ainda pior. 622 01:02:41,160 --> 01:02:42,730 Você tem que me ajudar para encontrá-la. 623 01:02:42,920 --> 01:02:45,048 Sim, mas por quê? 624 01:02:46,000 --> 01:02:50,005 Eu suspeito que ela seja Constantijn está perto do meu coração. 625 01:02:53,040 --> 01:02:55,486 Trier 626 01:03:26,840 --> 01:03:31,368 Onde quer que você esteja, Constantino, Eu também estarei. 627 01:03:34,360 --> 01:03:38,649 E agora eu os declaro marido e mulher, pelo todo-poderoso Júpiter. 628 01:03:55,360 --> 01:03:57,601 Cecilia, traga-me as fitas. - Bom. 629 01:03:59,280 --> 01:04:01,328 Você se importa? que eu trouxe para você? 630 01:04:01,520 --> 01:04:07,482 Não, estou me divertindo muito. Principalmente agora com o casamento. 631 01:04:08,320 --> 01:04:11,210 Ouça, todas as pessoas estão felizes. 632 01:04:17,400 --> 01:04:22,804 E você? - Constantino. Estou muito feliz. 633 01:04:24,720 --> 01:04:26,927 Eu não quero que você se sinta assim 634 01:04:27,960 --> 01:04:31,726 que nosso casamento é um casamento de conveniência. 635 01:04:32,080 --> 01:04:33,844 Eu nunca tive isso. 636 01:04:36,320 --> 01:04:41,770 Lembre-se... quando eu te perguntei você poderia me amar? 637 01:04:43,280 --> 01:04:45,009 Agora vou perguntar novamente. 638 01:04:51,040 --> 01:04:52,451 Ouça, querido... 639 01:04:55,000 --> 01:04:59,688 Quando você me enviou este anel, Eu percebi o quanto eu te amo. 640 01:05:00,640 --> 01:05:02,768 E isso nunca será diferente. 641 01:05:05,280 --> 01:05:09,649 Este anel lembrava um homem ao seu amor por sua esposa. 642 01:05:10,760 --> 01:05:13,764 E agora ele nos conecta para a vida. 643 01:05:20,840 --> 01:05:23,366 Por que Maxentius envia novas tropas? 644 01:05:23,560 --> 01:05:27,451 Cavalaria, soldados de infantaria. Qual é a razão para isso? 645 01:05:27,640 --> 01:05:29,768 Para proteger Roma. - Em tempos de paz? 646 01:05:29,960 --> 01:05:34,284 Você se esquece dos cristãos. Eles ameaçam a nossa segurança. 647 01:05:35,240 --> 01:05:40,849 Eles são pacíficos. Eles pregam que até os escravos têm alma. 648 01:05:41,040 --> 01:05:42,371 Politicamente... 649 01:05:42,560 --> 01:05:46,804 A Política de Maxêncio oprime os nossos cidadãos. 650 01:05:47,000 --> 01:05:50,322 Meu filho é um de seus apoiadores mais leais. 651 01:05:50,520 --> 01:05:51,760 Ele também não concorda 652 01:05:51,960 --> 01:05:55,806 que divide o poder do império é entre você e Galério. 653 01:05:56,000 --> 01:05:59,447 Na verdade, você teria todo o poder deveria ter. 654 01:06:02,440 --> 01:06:05,205 eu espero que eu te entendi mal. 655 01:06:05,560 --> 01:06:08,723 Galério chega a Trier como imperador do Império Oriental. 656 01:06:08,920 --> 01:06:12,288 Ele está vindo para me mostrar seu apoio. 657 01:06:13,360 --> 01:06:16,045 Ele me respeita e eu o respeito. 658 01:06:16,640 --> 01:06:19,723 Nada funciona para mim acima da lei. 659 01:06:19,920 --> 01:06:23,447 Aquele que é vitorioso estabelece a lei. - Eu não sou cínico. 660 01:06:23,640 --> 01:06:27,929 A unificação do reino é possível só ocorrem espontaneamente. 661 01:06:28,240 --> 01:06:33,201 Por um princípio comum. - Por exemplo, o Cristianismo? 662 01:06:33,880 --> 01:06:38,488 Você sabe que não sou cristão. Eu não compartilho de suas crenças. 663 01:06:38,680 --> 01:06:42,082 Mas eu acredito na justiça para todas as pessoas. 664 01:06:54,720 --> 01:06:57,371 Como isso aconteceu? - Deve ser intencional. 665 01:06:57,560 --> 01:07:02,361 Descubra quem é o responsável. - Justiça para todos. 666 01:07:02,560 --> 01:07:05,450 Ele ainda estava vivo. E agora? 667 01:07:07,440 --> 01:07:10,842 Ouça, Constantino. Pense no seu poder. 668 01:07:11,160 --> 01:07:12,685 Como Galério algo assim aconteceria, 669 01:07:12,880 --> 01:07:16,646 restava apenas um reino. Agora mesmo. 670 01:07:18,680 --> 01:07:21,490 Eu esqueci que você disse isso 671 01:07:21,840 --> 01:07:24,764 só porque você é o pai de Fausta. 672 01:07:42,040 --> 01:07:47,968 Estou feliz em ver você. - Você ainda não é um imperador. 673 01:07:48,200 --> 01:07:50,089 Eu ainda estarei. - Duvido disso. 674 01:07:50,280 --> 01:07:53,011 Constantino não esquece tão rapidamente. 675 01:07:53,200 --> 01:07:56,363 E ele simpatiza com os cristãos. 676 01:07:57,840 --> 01:07:59,763 Venha junto. Precisamos conversar. 677 01:10:00,120 --> 01:10:02,930 eu não sei a quem devo minha vida. 678 01:10:03,120 --> 01:10:06,203 Talvez para a justiça. 679 01:10:11,120 --> 01:10:12,087 Prenda-o. 680 01:10:50,600 --> 01:10:54,047 Ele pegou minha espada. Eu não consegui impedi-lo. 681 01:11:23,960 --> 01:11:26,964 Permita-me, senadores de Roma, 682 01:11:27,400 --> 01:11:29,448 um homem para prestar o maior respeito. 683 01:11:29,640 --> 01:11:35,090 Graças à sua coragem e justiça, sua inspiração, 684 01:11:35,280 --> 01:11:36,964 ele merecia isso. 685 01:11:37,160 --> 01:11:42,121 Muitos homens, mesmo nesta sala, não ouse ficar do lado dele. 686 01:11:43,120 --> 01:11:48,445 Mas eu sei. Se eu tiver o filho dele Eu tenho o direito de chorar por ele. 687 01:11:49,520 --> 01:11:52,444 Seu cadáver nem sequer tínhamos permissão para tê-lo. 688 01:11:52,880 --> 01:11:55,486 Tudo o que sabemos é que ele está morto. 689 01:11:55,880 --> 01:11:58,167 Isso ele morreu uma morte covarde. 690 01:11:58,680 --> 01:12:02,287 Eles afirmam que ele queria matar o imperador, 691 01:12:03,920 --> 01:12:08,562 sem provar isso. Onde estão as testemunhas? 692 01:12:10,480 --> 01:12:14,371 Ele é facilmente um homem morto para acusar os piores crimes. 693 01:12:14,560 --> 01:12:16,881 Meu pai pode contar a mentira não contradiga. 694 01:12:17,080 --> 01:12:22,246 Eles o mataram? porque ele queria ter poder 695 01:12:23,480 --> 01:12:26,723 que ele havia estabelecido voluntariamente? 696 01:12:30,280 --> 01:12:35,810 Talvez eu devesse ficar quieto pelo bem de Constantino. 697 01:12:37,120 --> 01:12:40,044 Constantino era mais então um irmão para mim. 698 01:12:40,240 --> 01:12:44,802 Hoje estou com dor condenar suas ações no coração. 699 01:12:46,400 --> 01:12:49,882 eu desejaria que minhas palavras eram mentiras. 700 01:12:51,920 --> 01:12:54,810 Com lágrimas nos olhos, senadores, 701 01:12:55,720 --> 01:12:58,690 Eu acuso Constantino de assassinar meu pai. 702 01:12:58,880 --> 01:12:59,847 São mentiras. 703 01:13:01,840 --> 01:13:04,491 Prenda-o. Ele insulta o Senado. 704 01:13:04,680 --> 01:13:06,887 Para a masmorra com ele. 705 01:13:08,120 --> 01:13:11,283 Ele só quer poder. Não se deixe enganar. 706 01:13:12,960 --> 01:13:16,726 Me trancar muda o a verdade não é. Vocês são rebeldes. 707 01:13:18,480 --> 01:13:20,528 Constantino irá acabar com essa rebelião. 708 01:13:20,720 --> 01:13:25,248 Você está destruindo o estado. Isto vai ser uma guerra civil. 709 01:13:29,120 --> 01:13:32,363 Você tem o enviado ouvido do imperador. 710 01:13:33,280 --> 01:13:36,523 Devemos suportar que nossa vida, nossa honra 711 01:13:36,880 --> 01:13:38,609 e até memória dos cidadãos 712 01:13:38,800 --> 01:13:41,610 deitar nas mãos de um imperador absoluto? 713 01:13:44,040 --> 01:13:46,486 É por isso que meu pai teve que morrer. 714 01:13:47,400 --> 01:13:52,008 E então todos morrerão quem coloca algo no caminho do imperador. 715 01:13:52,680 --> 01:13:58,130 Mas vou resistir e Eu te pergunto: quem vai me apoiar? 716 01:13:58,480 --> 01:13:59,447 Quem? 717 01:14:03,600 --> 01:14:06,251 Todas as leis de Constantino tem que 718 01:14:06,440 --> 01:14:09,125 para o Senado ser apresentado. 719 01:14:09,320 --> 01:14:13,882 Devemos ser os nossos mais perigosos enfrentar os inimigos novamente. 720 01:14:14,280 --> 01:14:18,569 Os cristãos. Nós temos para nós livrar-se daquele tumor horrível. 721 01:14:18,760 --> 01:14:20,603 Devemos nos livrar disso. 722 01:14:23,520 --> 01:14:26,330 Viva Maxêncio, nosso novo imperador. 723 01:14:29,960 --> 01:14:33,282 Espere, senadores. Não apresse nada. 724 01:14:34,000 --> 01:14:39,325 Sua confiança me lisonjeia, mas Não sou uma pessoa sedenta de poder. 725 01:14:40,200 --> 01:14:44,683 eu não vou lucrar de uma decisão impulsiva. 726 01:14:46,120 --> 01:14:51,331 Aceito o cargo, mas apenas após votação do Senado. 727 01:14:51,920 --> 01:14:54,127 Vocês decidem, senadores. 728 01:14:54,520 --> 01:14:58,320 Diga-me se você é Maxêncio quer ser imperador. 729 01:14:58,840 --> 01:15:00,604 Dou-lhe o meu voto. 730 01:15:03,520 --> 01:15:06,251 Viva o Imperador Maxêncio. 731 01:15:25,040 --> 01:15:27,850 Meu enviado foi preso, motins, massacres, 732 01:15:28,040 --> 01:15:31,487 minhas leis foram abolidas. Foi para ele, seu irmão, 733 01:15:31,680 --> 01:15:33,603 que seu pai tentou para me matar. 734 01:15:33,800 --> 01:15:39,682 Isso não é verdade. Você sabia disso. Você poderia ter salvado meu pai. 735 01:15:39,880 --> 01:15:43,965 Fausta, você está me acusando? Ele estava procurando um pretexto. 736 01:15:44,280 --> 01:15:46,567 Uma razão para tomar o poder. 737 01:15:46,760 --> 01:15:49,001 Ele até sacrificou seu pai. 738 01:15:49,640 --> 01:15:52,883 Até minha casa está cheia de inimigos. 739 01:15:53,840 --> 01:15:57,049 Obrigado por me receber também considerado cúmplice. 740 01:15:58,640 --> 01:16:00,051 Desculpe. 741 01:16:00,720 --> 01:16:05,169 Restam apenas alguns entre nós mal-entendidos e sofrimentos. 742 01:16:05,920 --> 01:16:11,245 E sangue. Por seu irmão vai milhares pagam com suas vidas. 743 01:16:12,680 --> 01:16:14,170 Nunca se esqueça disso. 744 01:16:36,120 --> 01:16:37,849 Você ainda está a tempo, Fausta. 745 01:16:38,640 --> 01:16:40,688 Meu lugar é ao seu lado. 746 01:16:41,840 --> 01:16:45,481 Não será fácil. Por que você quer vir comigo? 747 01:16:46,120 --> 01:16:47,804 Porque sou sua esposa. 748 01:16:48,000 --> 01:16:51,447 Onde quer que você esteja, Constantino, Eu também estarei. 749 01:16:51,920 --> 01:16:52,887 Lembrar? 750 01:16:54,800 --> 01:16:58,771 Mas agora não funciona sobre palavras, mas sobre o coração. 751 01:19:39,440 --> 01:19:42,011 Rieti também caiu. 752 01:19:42,680 --> 01:19:44,364 É por isso que você está veio tão rapidamente? 753 01:19:44,560 --> 01:19:47,404 Para me contar sobre esses traidores contar? 754 01:19:47,760 --> 01:19:50,240 O que você quer? - Me perdoe. 755 01:19:51,280 --> 01:19:54,966 Não trago más notícias. Pelo contrário. 756 01:19:55,520 --> 01:19:58,729 eu vou te levar uma mensagem importante. 757 01:19:58,960 --> 01:19:59,927 Desistir. 758 01:20:01,760 --> 01:20:04,969 Fora. Você também. Fora. 759 01:20:09,440 --> 01:20:13,445 A mãe de Constantijn é em Roma. O nome dela é Elena. 760 01:20:16,320 --> 01:20:20,848 Ela é cristã. - Eu quero ela aqui. Agora mesmo. 761 01:21:08,680 --> 01:21:10,045 Onde está Elena? 762 01:21:14,000 --> 01:21:15,843 Você realmente não quer dizer nada? 763 01:21:19,920 --> 01:21:22,969 Pela última vez: onde está Elena? 764 01:21:28,000 --> 01:21:28,967 Não. 765 01:21:33,760 --> 01:21:35,808 Você é linda demais. 766 01:21:38,320 --> 01:21:40,163 Leve-a para os outros. 767 01:21:41,240 --> 01:21:42,571 Lívia. -Demétrio. 768 01:21:50,400 --> 01:21:51,367 Para recuperar. 769 01:22:29,640 --> 01:22:32,849 E você? - Eu não a vi. 770 01:22:54,640 --> 01:22:56,529 Deixe-o. Isso não é necessário. 771 01:23:26,040 --> 01:23:29,044 E, cara, onde está Elena? 772 01:23:29,760 --> 01:23:32,331 Não faz nada. Perda de tempo. 773 01:23:37,400 --> 01:23:38,686 Suficiente. 774 01:23:48,360 --> 01:23:54,242 Nos vemos com frequência, mas esta será a última vez. 775 01:23:57,840 --> 01:24:00,081 Conte-me sobre Elena. 776 01:24:01,960 --> 01:24:03,689 Eu não conheço essa mulher. 777 01:24:04,280 --> 01:24:06,760 Você conhece a mãe? do seu imperador? 778 01:24:08,120 --> 01:24:10,487 Você não quer me dizer onde ela está? 779 01:24:13,680 --> 01:24:17,401 Se eu soubesse, Eu também não diria isso. 780 01:24:22,360 --> 01:24:24,761 Para os duvidosos e o ausente 781 01:24:25,600 --> 01:24:31,323 vamos mostrar o poder do nosso imperador Maxêncio, 782 01:24:31,520 --> 01:24:34,046 e o poder dos exércitos de Roma. 783 01:24:34,720 --> 01:24:37,485 Derrotaremos Constantino. 784 01:24:37,720 --> 01:24:42,009 Mas precisamos de dinheiro. 785 01:24:42,360 --> 01:24:47,048 Por mais legiões. Nós iremos dar um bom exemplo. 786 01:24:47,320 --> 01:24:50,369 Nós nos explicamos impostos sobre. 787 01:24:51,040 --> 01:24:55,443 Quem for contra a minha proposta, levanta a mão. 788 01:26:06,280 --> 01:26:08,282 Não, não. Não me toque. 789 01:26:19,520 --> 01:26:22,490 Lívia, você não me reconhece? 790 01:26:23,200 --> 01:26:25,726 Sou eu, Adriano. 791 01:26:50,160 --> 01:26:55,564 Pobre criança. Pobre Lívia. - Foi tão terrível. 792 01:26:56,560 --> 01:26:58,369 Foi tão horrível. 793 01:26:59,000 --> 01:27:02,561 Por que você me pegou da primeira vez não deixe morrer? 794 01:27:02,760 --> 01:27:05,650 Por que? Diga-me por quê. 795 01:27:05,840 --> 01:27:07,444 Você não pode dizer isso. 796 01:27:41,360 --> 01:27:45,331 Seu deus permite isso? - Você não é cristão? 797 01:27:45,640 --> 01:27:48,883 Que Cristo te proteja. - Como você? 798 01:27:49,080 --> 01:27:51,651 Seu Cristo é o deus da morte. 799 01:27:53,200 --> 01:27:58,081 Não, Adriano. Não. Isso não é verdade. 800 01:27:59,640 --> 01:28:03,326 Mesmo agora eu sei que isso não é verdade. 801 01:28:03,800 --> 01:28:06,485 Ela tem você respondeu em meu nome. 802 01:28:08,600 --> 01:28:11,001 Eu tentei entender. 803 01:28:11,200 --> 01:28:15,444 Mas com tais atrocidades Eu não acredito mais em nada. 804 01:28:18,040 --> 01:28:20,566 Por que você está se distanciando de mim? 805 01:28:21,440 --> 01:28:24,523 Não deixe seu coração se encher com ódio. 806 01:28:26,280 --> 01:28:28,487 O amor deve nos unir. 807 01:28:30,800 --> 01:28:33,883 Amor por nós... por todos... 808 01:28:35,320 --> 01:28:38,244 Também para eles quem te torturou? 809 01:28:40,800 --> 01:28:42,450 Também para eles. 810 01:28:44,760 --> 01:28:47,650 Você os perdoou? 811 01:28:49,800 --> 01:28:54,681 Sim. E você também os perdoará um dia. 812 01:28:59,880 --> 01:29:03,487 Temos que fazer algo por ela. Ninguém pode ajudar então? 813 01:29:07,480 --> 01:29:12,122 É inútil, Adriano. Eu tenho que deixar você agora. 814 01:29:13,320 --> 01:29:14,970 Eu não quero ir. 815 01:29:16,880 --> 01:29:22,011 Não, não me deixe. Você vai faça isso. Você tem que conseguir. 816 01:29:22,560 --> 01:29:23,527 Você tem que. 817 01:29:25,480 --> 01:29:28,848 Eu queria tanto... viver. 818 01:30:29,160 --> 01:30:30,127 Pare. 819 01:30:30,680 --> 01:30:34,605 Não desperdice sua força. Outra morte o espera. 820 01:30:40,040 --> 01:30:43,362 Fora, pessoal. Tem durou o suficiente. 821 01:30:43,560 --> 01:30:45,050 Fora, para os leões. 822 01:30:46,960 --> 01:30:47,927 Levantar. 823 01:30:48,440 --> 01:30:50,204 Fora. Vá embora. 824 01:30:56,760 --> 01:30:58,683 Levantar. Fora. Vá embora. 825 01:31:05,880 --> 01:31:08,645 Fora. Rápido. Você também. Ausente. 826 01:31:16,560 --> 01:31:17,527 Apenas feche. 827 01:31:51,600 --> 01:31:54,888 Carcereiro. Não há mais ninguém lá embaixo? 828 01:31:57,600 --> 01:31:58,681 Somente os mortos. 829 01:32:15,840 --> 01:32:16,807 Vir. 830 01:32:19,000 --> 01:32:19,967 Coloque isso. 831 01:32:20,640 --> 01:32:24,531 Você conhece a fonte do lobo? Alguém está esperando por você lá. 832 01:32:27,960 --> 01:32:32,249 Por que você está me ajudando? - Muitas coisas dependem de você. 833 01:33:14,960 --> 01:33:16,041 Você tem que ir. 834 01:33:44,760 --> 01:33:45,727 Adriano. 835 01:34:00,840 --> 01:34:02,763 Eu fui enviado... - Eu sei. 836 01:34:02,960 --> 01:34:05,361 Constantino está do outro lado do Tibre. 837 01:34:05,560 --> 01:34:09,485 Diga tudo isso ao imperador as pessoas oprimidas confiam nele. 838 01:34:10,000 --> 01:34:13,209 Eu já vi você antes. Você é Elena. 839 01:34:14,120 --> 01:34:16,726 Seu filho tem você Procurei por tanto tempo e eu... 840 01:34:16,920 --> 01:34:19,651 Era muito perigoso para ele. 841 01:34:21,240 --> 01:34:26,121 Cumprimente meu filho e diga isso a ele os cristãos estão esperando por ele. 842 01:34:26,320 --> 01:34:28,926 Pretorianos. - Vá em frente. 843 01:34:29,400 --> 01:34:30,526 Eu não vou deixar você para trás. 844 01:34:30,720 --> 01:34:33,803 Uma vida não conta se você puder salvar muitos. 845 01:34:34,200 --> 01:34:37,443 Não se preocupe. Vá, eu recomendo. 846 01:34:54,080 --> 01:34:57,289 Não deixe ninguém escapar. - Atrás disso. 847 01:35:03,280 --> 01:35:05,248 Ele caiu. - Lá. 848 01:35:14,120 --> 01:35:16,168 Lá ele nada. Rápido. 849 01:35:27,160 --> 01:35:29,162 Leve-os embora. - O que deveria acontecer com eles? 850 01:35:29,360 --> 01:35:32,364 Confinamento solitário. Ninguém tem permissão para falar com eles. 851 01:35:38,240 --> 01:35:40,686 Esta é uma mensagem de Licínio para Maxêncio. 852 01:35:40,880 --> 01:35:43,770 Eles têm Imperador Galério assassinado. 853 01:35:44,440 --> 01:35:47,011 Licínio tomou o poder. 854 01:35:47,200 --> 01:35:49,646 Agora temos um inimigo. 855 01:35:49,960 --> 01:35:54,170 Um inimigo avançando e pretende nos derrotar. 856 01:35:55,000 --> 01:35:56,684 O que você propõe? 857 01:35:58,640 --> 01:36:00,563 Maxêncio tem isso certamente prometeu muito. 858 01:36:00,760 --> 01:36:03,161 Você deve Licínio prometo ainda mais. 859 01:36:03,360 --> 01:36:05,442 Temos que economizar tempo. 860 01:36:05,640 --> 01:36:07,529 Temos uma vantagem. 861 01:36:07,720 --> 01:36:09,722 Nós sabemos algo que Maxêncio não conhece. 862 01:36:09,920 --> 01:36:14,403 Enganar. Basta pensar em Licínio enviou dois mensageiros? 863 01:36:14,600 --> 01:36:17,126 Por dias os soldados não descansam. 864 01:36:17,680 --> 01:36:19,284 A marcha os esgotou. 865 01:36:19,480 --> 01:36:21,608 Eles esperavam por ajuda de Galério. 866 01:36:21,800 --> 01:36:24,724 Quando ouvem a notícia, podemos... 867 01:36:38,680 --> 01:36:42,844 Casar com ela? Prefiro ir embora. E você? 868 01:36:43,120 --> 01:36:45,327 Estou longe de Roma há 15 anos. 869 01:36:45,800 --> 01:36:47,848 Quando eu saí, minha filha ainda era uma criança. 870 01:36:48,680 --> 01:36:50,250 Como ela deve ter crescido. 871 01:36:50,440 --> 01:36:52,966 Você não vai gostar mais dela pode domar. 872 01:36:53,560 --> 01:36:56,609 Ninguém pode tomar Roma. Os deuses o protegem. 873 01:36:56,800 --> 01:36:58,802 deuses de Roma, nós, os cristãos. 874 01:36:59,000 --> 01:37:02,163 Eles são bons. Você luta e eles oram. 875 01:37:02,360 --> 01:37:05,204 Mas para leões eles não têm medo. 876 01:37:05,400 --> 01:37:07,448 Eles se ajoelham diante dele. 877 01:37:08,760 --> 01:37:13,800 Se você conhecer seu irmão em o campo de batalha, você o mata? 878 01:37:14,080 --> 01:37:17,163 Em um uniforme diferente ele não é mais meu irmão. 879 01:37:17,360 --> 01:37:20,250 Você aí. Onde você está indo? com essa capa? 880 01:37:20,680 --> 01:37:24,048 Deixa para lá. Talvez ele conquista Roma sozinho. 881 01:37:24,240 --> 01:37:25,207 Beba. 882 01:37:25,880 --> 01:37:28,850 Aconselhamos a retirada. 883 01:37:29,120 --> 01:37:32,966 Essa noite. Na Germânia podemos nos defender. 884 01:37:36,000 --> 01:37:38,970 Eu vejo alguém aqui isso não pertence aqui. 885 01:37:40,560 --> 01:37:42,289 Você não vê isso? 886 01:37:43,400 --> 01:37:45,243 Não, claro que não. 887 01:37:46,280 --> 01:37:49,648 Você não vê isso porque está em você. Chama-se medo. 888 01:37:53,040 --> 01:37:54,883 Retirar-se para a Germânia? 889 01:37:55,840 --> 01:37:59,765 Licínio pode cortar nosso caminho e Maxentius está atrás de nós. 890 01:38:00,480 --> 01:38:03,689 Só existe uma possibilidade: lutar aqui. 891 01:38:04,400 --> 01:38:07,449 E só há um problema: como vencemos? 892 01:38:13,320 --> 01:38:17,609 Volte para sua legião e aguarde minhas ordens. 893 01:38:23,400 --> 01:38:27,644 Onde está minha esposa? - Ela saiu. 894 01:38:27,880 --> 01:38:29,689 Ela usava uma capa. 895 01:38:49,480 --> 01:38:52,927 Como imperador você pode fazer isso permita-se ser misericordioso. 896 01:38:53,120 --> 01:38:56,841 Maxêncio, estou falando com você. - Quem você está enganando? 897 01:38:57,960 --> 01:38:59,371 Eu entendo sua amargura, 898 01:38:59,560 --> 01:39:02,291 mas Constantino tem pai não morto. 899 01:39:02,720 --> 01:39:06,247 Eu também pensei assim, mas ele é inocente. 900 01:39:06,840 --> 01:39:10,845 Você acha que estou fazendo tudo isso? vingar o pai? 901 01:39:11,560 --> 01:39:15,485 Como você é ingênuo. Aquele velho idiota mereceu. 902 01:39:15,800 --> 01:39:20,283 Eu precisava de um corpo para começar uma guerra. 903 01:39:20,480 --> 01:39:21,447 O que? 904 01:39:21,640 --> 01:39:24,086 Constantino irá deve submeter. 905 01:39:24,280 --> 01:39:26,760 eu tenho a mulher a quem ele ama em meu poder. 906 01:39:27,520 --> 01:39:29,010 Como você é desprezível. 907 01:39:29,200 --> 01:39:32,409 Não tenha ilusões. Não me refiro a você. 908 01:39:33,080 --> 01:39:34,320 Olhar. 909 01:39:35,640 --> 01:39:37,802 Este é o precioso refém. 910 01:39:38,040 --> 01:39:40,611 Elena, a cristã, sua mãe. 911 01:39:41,360 --> 01:39:45,649 O imperador cairá e... ninguém se lembrará dele. 912 01:39:46,200 --> 01:39:48,407 Tenho orgulho de ser sua esposa, 913 01:39:48,600 --> 01:39:50,728 mas estou com vergonha que eu sou sua irmã. 914 01:39:50,920 --> 01:39:54,811 Isso faz isso para mim mais fácil. Dê-me esse anel. 915 01:39:56,880 --> 01:39:58,962 Capture esta mulher também. 916 01:40:24,280 --> 01:40:26,408 Você está com sorte, Constantijn. 917 01:40:26,800 --> 01:40:31,408 Nem todo general sabe o resultado de uma batalha. 918 01:40:31,600 --> 01:40:33,409 O de amanhã será um desastre para você. 919 01:40:33,600 --> 01:40:35,841 Você pode evitar isso. - Como? 920 01:40:36,600 --> 01:40:40,571 Você largou suas armas e me reconhece como único imperador. 921 01:40:41,720 --> 01:40:46,647 E eu vou viver? - Você, mas não os cristãos. 922 01:40:47,080 --> 01:40:49,651 Graças ao seu edital todos nós os conhecemos agora. 923 01:40:49,840 --> 01:40:53,049 Podemos erradicá-los. Até o último homem. 924 01:40:53,240 --> 01:40:56,528 Isso é tudo? - Guarda. 925 01:40:57,600 --> 01:41:00,080 Eu tenho uma razão para falar com você. 926 01:41:01,200 --> 01:41:04,727 Estou disposto a dispensar um. Eu já tenho ela. 927 01:41:05,560 --> 01:41:06,766 O nome dela é... 928 01:41:07,720 --> 01:41:08,687 Elena. 929 01:41:11,440 --> 01:41:15,365 Você não tem outra escolha. Você não pode nem fugir. 930 01:41:16,080 --> 01:41:17,969 Os exércitos de Galério resistem atrás de você. 931 01:41:18,160 --> 01:41:21,403 Não para te apoiar. Galério está morto. 932 01:41:21,600 --> 01:41:25,082 Licínio tomou o poder. Nós vamos esmagar você. 933 01:41:26,280 --> 01:41:29,443 Veremos isso amanhã. - Você tem tempo para pensar sobre isso. 934 01:41:30,480 --> 01:41:33,450 Quando você luta, entre em Roma para a sua morte. 935 01:41:34,320 --> 01:41:38,609 Eu mesmo vou enterrar você. Juntos com sua mãe. E sua esposa. 936 01:41:39,200 --> 01:41:40,964 Sim, também tenho Fausta. 937 01:41:42,440 --> 01:41:43,441 Você reconhece esse anel? 938 01:41:45,840 --> 01:41:48,684 Ela diz que ela não é mais minha irmã. 939 01:41:49,120 --> 01:41:52,203 Ela, portanto, morrerá primeiro. 940 01:41:58,760 --> 01:42:01,684 Você não consegue um funeral. Juro. 941 01:42:10,880 --> 01:42:12,291 Por que você a deixou para trás? 942 01:42:12,480 --> 01:42:15,689 Eu não poderia discutir com ela. Ela também é sua mãe. 943 01:42:18,920 --> 01:42:20,843 Se ao menos eu pudesse tê-la visto. 944 01:42:21,040 --> 01:42:25,045 Você a conhece. Você tem ela mesma a interrogou, lembra? 945 01:42:25,240 --> 01:42:29,086 Foi aquela mulher. Naturalmente. Ela também estava na arena. 946 01:42:30,360 --> 01:42:32,567 Tenho pensado nela muitas vezes. 947 01:42:32,840 --> 01:42:35,969 Eu não sabia quem ela era mas eu senti isso. 948 01:42:36,680 --> 01:42:39,047 E agora eu a condenei. 949 01:42:39,400 --> 01:42:42,927 Assim como Fausta, que agora se tornou minha esposa. 950 01:42:43,920 --> 01:42:48,926 Sua mãe disse: 'Uma vida não conta se você puder salvar muitos.' 951 01:42:49,120 --> 01:42:50,724 A carnificina começou. 952 01:42:50,920 --> 01:42:53,400 Recebendo a pior tortura os cristãos não são pequenos. 953 01:42:53,600 --> 01:42:56,843 É constrangedor para ver sua coragem. 954 01:42:57,480 --> 01:43:00,086 Até a pequena Lívia era uma heroína. 955 01:43:00,280 --> 01:43:03,363 Todo mal não os faz duvidar. 956 01:43:04,320 --> 01:43:07,164 Eles encontram apoio em sua fé quando eles morrem. 957 01:43:07,360 --> 01:43:10,011 Essas são apenas palavras a doutrina cristã. 958 01:43:10,960 --> 01:43:14,567 Suas vidas são importantes para mim. Agora mais do que nunca. 959 01:43:15,200 --> 01:43:17,487 Não posso deixá-los morrer. 960 01:43:19,080 --> 01:43:21,765 Mas eu também não posso fazer o reino ir para a ruína. 961 01:43:21,960 --> 01:43:25,885 Nas mãos de um homem quem governa sem direito. 962 01:43:26,960 --> 01:43:30,089 O mundo que eu queria pelo que lutei. 963 01:43:30,280 --> 01:43:34,365 Um mundo sem injustiça e violência. 964 01:43:35,400 --> 01:43:38,768 Onde todos nascem livres e seja livre. 965 01:43:41,080 --> 01:43:45,608 Esse mundo está perdido para sempre. - Eu gostaria de poder ajudá-lo. 966 01:43:46,280 --> 01:43:47,247 Eu sei que. 967 01:43:48,400 --> 01:43:50,050 Deixe-me em paz. 968 01:43:51,960 --> 01:43:55,009 O que quer que você decida, Estou esperando por você. 969 01:44:39,840 --> 01:44:45,563 Sua mãe disse: 'Uma vida não conta se você puder salvar muitos.' 970 01:44:47,040 --> 01:44:48,246 Encontre-a. 971 01:44:49,440 --> 01:44:54,048 Diga a ela meu último o pensamento foi para ela. 972 01:44:54,800 --> 01:44:56,643 Se você realmente ama alguém, 973 01:44:56,840 --> 01:44:59,525 não é difícil para fazer um sacrifício. 974 01:44:59,720 --> 01:45:01,688 Aquele que é vitorioso estabelece a lei. 975 01:45:02,080 --> 01:45:05,368 Aconselhamos a retirada. 976 01:45:06,000 --> 01:45:08,685 Eu mesmo vou enterrar você. 977 01:45:09,280 --> 01:45:11,806 Junto com sua mãe. E sua esposa. 978 01:45:13,440 --> 01:45:16,649 Qual o seu nome? - Meu nome não importa. 979 01:45:16,920 --> 01:45:19,890 Eu sou cristão. - Condene-a. 980 01:45:22,000 --> 01:45:25,322 Nunca estamos sozinhos. Deus está conosco. 981 01:45:57,600 --> 01:46:01,241 Em breve você será vitorioso. 982 01:46:18,640 --> 01:46:22,690 Os deuses são favoráveis ​​a nós. - Eu não acredito nisso. 983 01:46:23,520 --> 01:46:24,726 Legionários... 984 01:46:28,040 --> 01:46:30,168 Nós defendemos Roma. 985 01:46:31,280 --> 01:46:35,205 Amanhã você vai lutar contra um vizinho. 986 01:46:36,280 --> 01:46:39,682 Um irmão ou até mesmo seu próprio filho. 987 01:46:40,200 --> 01:46:41,964 Há uma guerra civil. 988 01:46:44,200 --> 01:46:46,089 A história julga severamente 989 01:46:46,280 --> 01:46:48,521 sobre eles que iniciam tal guerra. 990 01:46:48,920 --> 01:46:51,571 Não preciso temer esse julgamento. 991 01:46:52,400 --> 01:46:56,928 Eu luto com você por justiça. 992 01:46:59,480 --> 01:47:00,561 A cruz. 993 01:47:00,760 --> 01:47:05,084 A cruz dos humildes, os pobres, os oprimidos. 994 01:47:05,280 --> 01:47:09,285 Eu não quero forçar ninguém arrepender-se. 995 01:47:11,920 --> 01:47:17,529 Somente aqueles que defendem a liberdade lute, fique ao meu lado. 996 01:47:18,000 --> 01:47:22,403 Sem tirania, opressão ou intolerância. 997 01:50:57,120 --> 01:51:00,886 Coloque tudo em chamas. Coloque tudo em chamas. Tudo. 998 01:52:00,480 --> 01:52:03,484 Pare. Aqui estamos. 999 01:52:03,680 --> 01:52:06,729 Achei impossível. - Mas conseguimos. 1000 01:52:06,920 --> 01:52:08,410 Vamos. Rápido, venha aqui. 1001 01:52:10,080 --> 01:52:11,047 Bem? 1002 01:52:11,840 --> 01:52:12,807 Por aqui. 1003 01:52:13,720 --> 01:52:14,687 Vir. 1004 01:52:21,640 --> 01:52:23,483 Esconda os cavalos. Ninguém os encontrará aqui. 1005 01:52:23,680 --> 01:52:24,647 Desmontar. 1006 01:52:26,560 --> 01:52:27,561 Desça rapidamente. 1007 01:52:34,080 --> 01:52:35,047 Rápido. 1008 01:52:36,400 --> 01:52:37,561 Pegue uma tocha. 1009 01:52:38,560 --> 01:52:39,800 Vir. Me siga. 1010 01:52:40,520 --> 01:52:41,487 Vir. 1011 01:53:49,080 --> 01:53:51,367 Envie a cavalaria para frente. 1012 01:53:51,680 --> 01:53:55,480 Você quer separá-los? - Eu dou as ordens. 1013 01:54:44,640 --> 01:54:46,847 Diga a Tullius para se retirar. 1014 01:57:00,240 --> 01:57:01,207 Vamos. Me siga. 1015 01:58:03,360 --> 01:58:06,204 Nós nos encontramos a última vez. 1016 01:58:23,600 --> 01:58:24,567 Cuidar. 1017 01:58:35,040 --> 01:58:37,247 Não o mate, Adriano. 1018 01:59:15,440 --> 01:59:17,647 As tropas de Constantino avançaram para a masmorra. 1019 01:59:17,840 --> 01:59:19,842 Estamos tentando detê-los. 1020 01:59:20,400 --> 01:59:22,323 Esses malditos cristãos. 1021 01:59:22,520 --> 01:59:24,409 Obtenha reforços imediatamente. 1022 02:00:03,840 --> 02:00:06,844 Reagrupamento central, esquerda e direita. 1023 02:00:54,800 --> 02:00:56,529 Para atacar. 1024 02:01:21,840 --> 02:01:23,001 Agora é o momento. 1025 02:01:24,680 --> 02:01:26,125 Hora de atacar. 1026 02:03:24,680 --> 02:03:26,921 Covardes. Por que você está correndo? 1027 02:03:27,120 --> 02:03:29,282 Parem, covardes. Parar. 1028 02:03:42,720 --> 02:03:44,643 Covardes. 1029 02:03:48,440 --> 02:03:49,407 Avançar. 1030 02:05:57,840 --> 02:06:01,367 Sua mãe também está segura. - Onde ela está? 1031 02:06:01,920 --> 02:06:03,251 Ela está esperando por você. 1032 02:06:11,240 --> 02:06:12,969 Não, mãe. Levantar. 1033 02:06:19,960 --> 02:06:23,646 É o seu filho que você abraça, não o imperador. 1034 02:06:26,200 --> 02:06:29,090 Constantijn, meu filho. 1035 02:06:50,920 --> 02:06:52,524 Legionários, ouçam. 1036 02:06:53,560 --> 02:06:55,449 Sua lealdade e sua coragem 1037 02:06:56,160 --> 02:06:58,731 ter a corrida da história mudou. 1038 02:06:59,760 --> 02:07:03,765 As gerações depois de nós irão você está grato.